<차례> 

1. 광야에서 외치는 소리는 들리지 않고 

2. 오바마의 경고와 클래퍼의 조언, 1년 뒤에 일어난 변화

3. ‘고차방정식’ 푸는 해법이 있다

4. 평화협정과 철군, 핵동결과 이익대표부

5. 가슴 벅찬 전환시대의 흐름 속에서

1. 광야에서 외치는 소리는 들리지 않고  

부쉬 행정부와 오바마 행정부를 두루 거치며 한때 미국 국가정보계를 주름잡았던 제임스 클래퍼(James R. Clapper)라는 퇴직관료가 있다. 1963년 6월 미국 공군 소위로 임관되어 군사정보기관에 들어간 이후 1991년 11월 공군 중장 군직에 오르기까지 줄곧 군사정보분야에서 근무해온 그는 1991년부터 1995년까지 국방정보국 국장, 2001년부터 2006년까지 국가지구공간정보국 국장, 2007년부터 2010년까지 국방부 정보담당 차관, 2010년부터 2017년까지 국가정보실장으로 재직하였다. 트럼프 행정부 출범 이후 국가정보실장의 지위와 역할은 크게 축소되었으나, 클래퍼가 국가정보실장으로 재직했던 오바마 행정부 시기에 국가정보실장은 16개 국가정보기관들이 분석한 정보를 종합하여 대통령에게 직보하는 매우 중요한 직책이었다. 

클래퍼가 쌓아온 경력을 보면, 그가 조미핵대결이 지속된 1993년부터 2017년까지 25년 동안 미국 군사정보기관들에서 고위관료로 근무하면서 조선의 핵문제에 관한 심층정보를 다루었다는 사실을 알 수 있다. 따라서 미국 국가정보계통에서 클래퍼만큼 조미핵대결 25년 역사에 정통한 관료는 찾아보기 힘들다. 

오바마 행정부 임기가 끝나가고 있었던 2016년 10월 25일 당시 퇴임을 앞둔 국가정보실장 클래퍼는 미국에서 가장 권위 있는 외교자문기관으로 알려진, 뉴욕 맨해튼에 있는 대외관계협의회(Council on Foreign Relations)가 주최한 토론회에 단독발언자로 출연했는데, 그 자리에서 그가 내던진 ‘폭탄발언’은 당시 워싱턴 정가에 파문을 일으켰다. 워싱턴 정가의 기존관념을 뒤흔들어놓은 클래퍼의 ‘폭탄발언’은 다음과 같다. <사진 1>

▲ <사진 1> 이 사진은 2013년 8월 9일 백악관에서 오바마 대통령이 제임스 클래퍼 국가정보실장으로부터 국가정보를 보고받는 장면이다. 클래퍼는 조미핵대결 25년 동안 미국 군사정보기관들에서 고위관료로 근무하면서 조선의 핵문제에 관한 심층정보를 다룬 사람이다. 그런 그가 2016년 10월 25일 뉴욕 맨해튼에 있는 대외관계협의회가 주최한 토론회에 단독발언자로 출연했는데, 그 자리에서 그는 '폭탄발언'을 던졌다. 그는 조선이 핵무기를 포기하기 않을 것이므로, 미국은 조선의 핵능력을 제거하려는 비핵화를 추구하지 말고, 조선의 핵능력을 제한하는 핵동결을 추구하는 것이 현실적인 방도이며, 조선에게 핵동결을 요구하더라도 일방적으로 요구해서는 아무 것도 얻을 수 없고, 핵동결에 상응하는 중대한 양보조치를 제공해야 한다고 말했다. 당시에는 사람들이 그저 웃고 넘겼지만, 그 '폭탄발언'은 조미협상의 해법을 예고한 중대발언이었다. 2018년 6월 12일 싱가폴 조미정상회담 이후 조미협상은 2년 전 클래퍼의 지론대로 전개되고 있다.     © 자주시보, 한호석 소장

“나는 북조선의 비핵화가 가망 없는 생각이라고 본다. 북조선은 비핵화하려고 하지 않을 것이다. (중략) 그것이 무엇이든 간에 핵능력을 포기하는 것은 북조선으로서는 고려할 가치가 없는 생각이다. 나는 그렇게 본다.” 그러면서 그는 “(비핵화과정에서 미국이 조선에게) 바랄 수 있는 최선의 방도는 일종의 마개를 씌우는 것(some sort of a cap = 핵동결을 뜻함-옮긴이)이다. 하지만 그것마저도 미국이 북조선에게 요구한다고 해서 이루어질 수는 없다”고 덧붙였다. 요즈음 한국 언론매체들이 쓰는 말을 빌리면, 조선의 핵동결이란 현재 핵은 폐기하지 않고 미래 핵만 폐기한다는 뜻이다.

토론회 발언기록은 클래퍼가 그런 말을 하는 순간, 청중석에서 웃음이 터져 나왔다고 전한다. 국가정보실장이 미국의 국가안보를 위협하는 조미핵대결에 관해 심각한 발언을 하는 순간, 뜻밖에도 청중석에서 웃음이 터져 나온 이 기괴한 장면은 미국의 외교전문가들이, 아니 미국이라는 나라 전체가 조미핵대결에 대해 얼마나 무지몽매하였는지를 적나라하게 보여준 사건이었다.  

그런 기괴한 분위기 속에서 클래퍼의 심각한 발언은 계속되었다. 그는 만일 미국이 조선에게 핵동결을 요구하려면, 핵동결에 상응하여 조선에게 내놓아야 할 “어떤 중대한 유인책들(some significant inducements)이 있어야 한다”고 덧붙였다. 

위에 인용된 클래퍼의 ‘폭탄발언’을 좀 더 정확한 어법으로 서술하면 다음과 같다. 조선은 핵무기를 포기하지 않을 것이므로, 미국은 조선의 핵능력을 제거하려는 비핵화를 추구하지 말고, 조선의 핵능력을 제한하는 핵동결을 추구하는 것이 현실적인 방도이며, 조선에게 핵동결을 요구하더라도 일방적으로 요구하면 아무 것도 얻을 수 없고, 핵동결에 상응하는 중대한 양보조치를 제공해야 한다는 것이 클래퍼의 ‘폭탄발언’이다.

‘폭탄발언’의 충격파가 워싱턴 정가를 뒤흔들었던 2016년 10월 당시는 물론이고, 그로부터 오늘까지 2년이 지난 오늘에 와서도, 조미핵대결이 조선의 승리로 종식되어 상상을 초월하는 놀라운 사변들이 줄이어 일어나는 조미협상국면에 들어왔는데도, 클래퍼의 ‘폭탄발언’은 워싱턴 정가에서 그 누구도 말할 수 없고, 그 누구도 말해서는 안 되는 금기어로 여전히 남아있다. 하지만 워싱턴 정가의 금기어 속에 조미협상의 해법이 들어있다. 클래퍼의 ‘폭탄발언’은 2018년 6월 12일 싱가폴 조미정상회담 이후 진행되고 있는 조미협상의 해법을 예고한 중대발언이었던 것이다.  

요즈음 미국에서 대단한 화제를 불러일으키는, 저명한 언론인 밥 우드워드(Robert U. Woodward)의 책 ‘두려움: 백악관의 트럼프(Fear: Trump in the White House)’를 펼치면, 클래퍼라는 이름을 또 다시 만날 수 있다. 그 책에 따르면, 오바마 행정부 시기에 국가정보실장으로 재직하던 클래퍼는 미국이 조선에게 협상조건으로 제시한 조선의 비핵화는 실현될 수 없으며, 미국이 조선에 대한 군사적 선택방안 같은 비현실적인 대책을 늘어놓을 게 아니라, 현실적인 대책을 검토할 필요가 있다고 지적하면서, 조선이 미국에게 요구하는 것은 6.25전쟁을 종식시키는 평화협정이며, 평양에 미국의 이익대표부가 설치되기 바란다는 지론을 폈다고 한다. 클래퍼는 당시 오바마 행정부가 은밀히 논의하고 있었던 군사적 선택방안과 정면으로 배치되는 평화협정 체결과 이익대표부 설치를 새로운 대안으로 제시하였던 것이다.     

그러나 우드워드의 책 ‘두려움’에 따르면, 클래퍼가 제시한 새로운 대안은 아무도 들어주지 않는 “광야에서 외치는 소리”였다고 한다. 버락 오바마(Barack H. Obama) 당시 대통령은 클래퍼가 제시한 새로운 대안을 철저히 외면하였고, 오바마 행정부의 국가안보회의 각료들도 그것을 무시하였던 것이다. 

우드워드의 책 ‘두려움’에 따르면, 당시 오바마 행정부는 공연무대 위에서 그 무슨 ‘전략적 인내’라는 제목의 해괴한 요술을 벌여놓고, 무대 흑막 뒤에서는 조선의 미사일시험발사를 교란시키는 이른바 ‘특수접근프로그램(Special Access Program)’이라는 작전명칭의 싸이버공격기회를 노리다가 성공확률이 보이지 않자, 이전 행정부들이 이미 불가하다고 결론을 내리고 포기했던 대조선선제타격을 다시 검토해보라는 무모한 지시를 내리며 광분하고 있었다고 한다. 

2. 오바마의 경고와 클래퍼의 조언, 1년 뒤에 일어난 변화

클래퍼가 제시한 새로운 대안을 외면한 채, 조선을 공격하려는 군사적 선택방안들에 미련을 두면서 화약고 안에서 은밀한 불장난으로 허송세월했던 핵제국의 호전광 오바마는 백악관을 떠났고, 정치권과 거리가 먼 부동산재벌총수 도널드 트럼프(Donald J. Trump)가 그의 뒤를 이어 백악관의 새 주인으로 등장하였다. 대통령선거일로부터 이틀 뒤인 2016년 11월 10일 대선승리도취감에서 아직 깨어나지 않은 대통령당선인 트럼프는 의기양양하게 백악관에 들어가 오바마를 만나 상견례를 하였다. 

그런데 백악관 상견례에서 트럼프는 대선승리도취감에서 깨어나 정신이 버쩍 드는 기이한 체험을 하였다. 우드워드의 책 ‘두려움’에 따르면, 트럼프는 오바마를 만나 10분 동안 상견례를 하려고 하였는데, 예정시간을 훌쩍 넘기며 무려 1시간 이상 회담하였다고 한다. 트럼프와 오바마는 측근들을 대통령집무실 밖으로 내보내고, 1시간 이상 단독회담을 진행한 것이다. 취재진 앞에서 악수하며 웃는 얼굴로 기념사진을 찍는 상견례가 뜻밖에 심각한 단독회담으로 바뀐 까닭은 정신이 버쩍 드는 매우 심각한 국가안보현안이 논의되었기 때문이다. 우드워드는 자신의 책 ‘두려움’에서 트럼프와 오바마가 심중하게 논의한 국가안보현안이 무엇이었는지를 오바마의 입을 빌어 다음과 같이 서술해놓았다. 

“조선은 당신이 직면할 가장 크고, 가장 중요한 문제로 될 것이다. 오바마는 대통령당선인에게 말했다. 그 문제는 내게 가장 큰 골칫거리였다. 후일 트럼프는 오바마가 자신에게 조선이 가장 큰 악몽으로 될 것이라고 경고했다고 백악관 참모들에게 말했다.”

위의 인용문에서 알 수 있는 것처럼, 그 날 트럼프와 오바마가 단독회담에서 심중하게 논의한 것은 조미핵대결 심층정보와 대처문제였다. 하지만 그 심층정보와 대처문제가 구체적으로 무엇이었는지는 우드워드도 알지 못했다. 그래서 우드워드는 자기 책에 위와 같이 간략한 서술만 남긴 것이다. <사진 2>  

▲ <사진 2> 이 사진은 대통령선거일로부터 이틀이 지난 2016년 11월 10일 대선승리도취감에서 아직 깨어나지 않은 대통령당선인 트럼프가 의기양양하게 백악관에 들어가 오바마를 만나 상견례를 하는 장면이다. 취재기자들이 상견레 장면을 촬영하였다. 그런데 트럼프는 오바마를 만나 10분 동안 상견례를 하려고 하였지만, 예정시간을 훌쩍 넘기며 무려 1시간 이상 단독회담을 하였다. 그렇게 된 까닭은, 그 자리에서 매우 심각한 국가안보현안이 논의되었기 때문이다. 트럼프와 오바마가 단독회담에서 심중히 논의한 것은 조미핵대결 심층정보와 대처문제였다. 그로부터 12일이 지난 2016년 11월 22일 퇴임을 앞둔 국가정보실장 클래퍼는 대통령당선인 트럼프에게 국가정보를 보고하면서 이전에 오바마에게 제기하였으나 외면당했던 새로운 대안을 조언했다. 클래퍼의 새로운 대안이란 조선의 핵동결을 추진하고, 평화협정 체결과 이익대표부 설치를 추진하는 것이다.     © 자주시보, 한호석 소장

백악관에서 트럼프-오바마 단독회담이 진행된 날로부터 12일이 지난 2016년 11월 22일 퇴임을 앞둔 국가정보실장 클래퍼는 대통령당선인 트럼프에게 처음이자 마지막으로 국가정보를 해설했다. 그 자리에서 트럼프는 12일 전 오바마와 만난 단독회담에서 자기의 정신을 버쩍 들게 하였던 조미핵대결 심층정보를 클래퍼의 자세한 해설을 통해 좀 더 구체적으로 파악했다. 조미핵대결 심층정보를 심중히 듣고 난 트럼프는 근심어린 표정으로 클래퍼에게 조언을 구했다. 클래퍼는 이전에 오바마에게 제기하였으나 외면당했던 새로운 대안을 트럼프에게 조언했다. 위에서 서술한 것처럼, 클래퍼의 새로운 대안은 조선의 핵동결을 추진하고, 평화협정 체결과 이익대표부 설치를 추진하는 것이다.   

오바마와 달리, 트럼프는 클래퍼의 조언을 귀담아들었지만, 2017년 1월 20일 대통령에 취임한 이후 11월 29일까지 11개월 동안 클래퍼에게서 들었던 새로운 대안을 자기 정책에 반영하지 않았다. 우드워드의 책 ‘두려움’에 따르면, 2017년 11개월 동안 트럼프 대통령은 무대 위에서는 조선에게 적대발언을 늘어놓으면서, 무대 뒤에서는 백악관 국가안보회의 각료들에게 주한미국군 철수문제를 지속적으로 거론하고 철군을 반대하는 그들과 논쟁을 벌였다고 한다. 

그러나 2017년 11월 29일 조선이 미국 본토 전역을 핵타격사정권으로 끌어들인 화성-15 대륙간탄도미사일 시험발사에서 성공하여 국가핵무력을 완성하던 날, 트럼프 대통령은 1년 전에 들었던 오바마의 경고와 클래퍼의 조언을 상기하였다. 

트럼프가 대통령당선인 신분으로 클래퍼와 마주앉은 자리에서 들었던 새로운 대안, 트럼프가 조선의 국가핵무력 완성에서 충격을 받고 상기하였던 새로운 대안은 평화협정 체결과 이익대표부 설치였다. 오바마의 경고와 클래퍼의 조언을 상기한 트럼프 대통령이 2018년 1월 초부터 조선에 대한 자기의 태도를 어떻게 급변시키기 시작했는지를 기억할 필요가 있다. 

우드워드의 책 ‘두려움’이 포괄하는 서술범위는 2017년 12월에 끝나기 때문에, 아쉽게도 그 책은 2018년 1월부터 조선에 대한 트럼프 대통령의 태도가 어떻게 급변하였는지를 말해주지 않는다. 하지만 만일 우드워드가 2018년 1월 이후 조선을 대하는 트럼프 대통령의 태도에서 일어난 극적인 변화들을 새로운 책으로 엮어낸다면, 거기에는 다음과 같은 놀라운 장면들이 수록될 것이다. 

제1장면 - 2018년 1월 1일 트럼프 대통령이 조선의 국가핵무력 완성을 선포한 김정은 국무위원장의 신년사를 듣고 충격을 받는 장면.

제2장면 - 2018년 1월 16일 트럼프 대통령이 팜페오-서훈-김영철 연락선을 통해 김정은 국무위원장에게 조미정상회담을 제의하는 장면.

제3장면 - 2018년 1월 19일 트럼프 대통령이 새해에 처음 소집된 국가안보회의 각료회의에서 주한미국군 철수문제를 거론하는 장면. 

제4장면 - 2018년 1월 하순 트럼프 대통령이 미국 국방장관에게 주한미국군 철수명령을 하달하려고 하였으나, 존 켈리(John F. Kelly) 백악관 비서실장이 강하게 만류하는 바람에 명령하달을 보류하는 장면.

제5장면 - 2018년 4월 17일 트럼프 대통령이 아베 신조(安培晋三) 일본 총리와 진행한 미일정상회담 모두발언에서 “사람들은 6.25전쟁이 아직 끝나지 않았다는 것을 알지 못한다. 그들(당시 남북정상회담을 준비하고 있었던 남측과 북측을 뜻함-옮긴이)은 종전문제를 논의하고 있는데, 나는 이 논의를 축복한다. 이 논의를 정말로 축복한다”고 말하고, 미일정상회담 중에 아베 총리에게 주한미국군 철수문제를 거론하는 장면.

제6장면 - 2018년 5월초 트럼프 대통령이 주한미국군 철수문제를 검토하라는 지시를 미국 국방부에 내리는 장면. 

제7장면 - 2018년 6월 12일 싱가폴 조미정상회담 중에 진행된 38분 간의 단독회담에서 김정은 국무위원장과 트럼프 대통령이 중대현안들을 논의하는 장면. 

위에 열거한, 트럼프 대통령의 극적인 행동변화를 보여주는 일곱 장면들은 마음속으로 그려본 상상장면들이 아니라, 미국 언론매체들에 보도된 사실장면들이다. 그런 사실장면들을 살펴보면, 트럼프 대통령은 대통령당선인 시절에 클래퍼에게서 들었던 조언을 1년 뒤에 행동으로 옮기기 시작하였음을 알 수 있다. 클래퍼가 조언했던 평화협정 체결문제는 트럼프 대통령의 전략구상에 주한미국군 철수로 반영되었고, 클래퍼가 조언했던 이익대표부 설치문제는 트럼프 대통령의 전략구상에 조미관계정상화로 반영되었다. 여기서 다음과 같은 두 가지 사실을 지적하지 않을 수 없다.  

첫째, 트럼프 대통령이 생각하는 평화협정 체결은 주한미국군 철수 이외에 다른 게 아니라는 점이다. 비록 지금은 백악관 각료들의 반대를 물리칠 만한 정세가 아직 무르익지 않아서 철군결정을 보류하고 있지만, 트럼프 대통령의 철군의지는 변함없이 확고하다. 예컨대, 그는 자신의 철군의지를 싱가폴 조미정상회담 직후 현장에서 진행된 기자회견에서도 표명하였는데, 취재기자가 김정은 국무위원장에게 약속한 안전담보에 주한미국군 감축도 포함되느냐고 물었을 때, 이렇게 답변하였다. 

“아니다. 감축이 아니다. 어떤 점에서 나는 솔직해야 하는데, 나는 대선기간 중에 감축 이상의 문제를 언급한 바 있다. 나는 우리 군대가 철수되기 바란다. 나는 우리 군대를 철수하고 싶다. 지금 32,000명 병사들이 한국에 주둔하고 있는데, 나는 그들을 철수하면 좋겠다. 그러나 지금 그것은 당면문제가 아니다. 어느 시점에 가서 그렇게 되기를 바라지만, 지금은 그렇게 할 때가 아니다.” 

둘째, 트럼프 대통령이 생각하는 조미관계정상화는 이익대표부를 설치하고 국교를 수립하는 것 이외에 다른 게 아니라는 점이다. 미국의 온라인 매체 <액시오스(Axios)> 2018년 6월 10일 보도에 따르면, 트럼프 대통령은 미국과 조선의 공식관계를 고려하고 있으며, 나중에는 평양에 미국 대사관을 개설하는 문제도 고려하고 있다는 것이다. 

싱가폴 조미정상회담에서 트럼프 대통령을 직접 만나 그의 철군의지와 관계개선의지를 확인한 김정은 국무위원장은 조미정상회담 직후 시진핑(習近平) 중국 국가주석을 만나 주한미국군 철거문제를 협의하였다. 일본 <아사히신붕> 2018년 7월 5일 보도에 따르면, 2018년 6월 19일 베이징에서 진행된 제3차 조중정상회담에서 김정은 국무위원장과 시진핑 국가주석은 주한미국군 철거를 위해 전략적으로 협력하기로 합의하였다고 한다. 

3. ‘고차방정식’ 푸는 해법이 있다

김정은 국무위원장은 주한미국군을 철거하고 미국과 국교를 수립하는 전략적 목표를 추진하고 있고, 트럼프 대통령은 주한미국군 철수와 조미국교수립이 불가피하다고 인식하고 있다. 그런 점에서, 김정은 국무위원장의 전략구상과 트럼프 대통령의 전략구상 사이에 공감대가 형성되었다. 김정은 국무위원장과 트럼프 대통령은 그 공감대 위에서 상호신뢰를 유지하면서 제2차 조미정상회담을 준비하고 있다. 백악관, 연방의회, 언론계에 우글거리는 잡다한 극우인사들이 공감대→상호신뢰→정상회담으로 이어지는 진전과정을 일시적으로 지체시킬 수는 있어도 중단시킬 수는 없다. 제2차 조미정상회담이 일정에 오른 것은 그런 사실을 입증해준다.

김정은 국무위원장의 전략구상과 트럼프 대통령의 전략구상 사이에 형성된 공감대는 한반도의 완전한 비핵화와 한반도 평화체제 구축이라는 두 개의 외피개념 속에 담겨졌다. 그 외피개념을 문서화한 것이 싱가폴 조미정상회담에서 채택된 조미공동성명이다. 그러므로 한반도의 완전한 비핵화와 한반도 평화체제 구축이라는 외피개념을 열어보면, 그 속에 들어있는 두 개의 내실개념이 나타나는데, 그것이 곧 주한미국군 철수와 조미관계정상화다. 이 내실개념을 이해하면, 주한미국군이 철수하고 조선과 미국이 국교를 수립하는 ‘고차방정식’, 다시 말해서 한반도에서 완전한 비핵화가 실현되고, 한반도에 항구적이고 공고한 평화체제가 구축되는 ‘고차방정식’을 풀 수 있다. ‘고차방정식’을 푸는 해법은 다음과 같다. <사진 3>

▲ <사진 3> 이 사진은 2018년 6월 12일 싱가폴공화국 쌘토사섬에서 김정은 국무위원장과 트럼프 대통령이 진행한 역사적인 조미정상회담 장면이다. 클래퍼가 2016년 11월에 조언했던 평화협정 체결문제는 트럼프 대통령의 2018년 전략구상에 주한미국군 철수로 반영되었고, 클래퍼가 2016년 11월에 조언했던 이익대표부 설치문제는 트럼프 대통령의 2018년 전략구상에 조미관계정상화로 반영되었다. 김정은 국무위원장은 주한미국군을 철거하고 미국과 국교를 수립하는 전략적 목표를 추진하고 있고, 트럼프 대통령은 주한미국군 철수와 조미국교수립이 불가피하다고 인식하고 있다. 그런 점에서, 김정은 국무위원장과 트럼프 대통령 사이에 공감대가 형성되었다.     © 자주시보, 한호석 소장

주한미국군 철수와 조미국교수립은 10년 뒤에 이루어질 전망목표가 아니라, 2~3년 안에 이루어질 중대하고 시급한 당면과업이다. 그 당면과업이 수행되는 2~3년 안에 8천만 겨레의 운명과 동아시아 정세에서 격동적이고 근본적인 변화가 일어날 것이다. 몇 주 뒤에 열릴 제2차 조미정상회담을 중시해야 하는 까닭은, 김정은 국무위원장과 트럼프 대통령이 정상회담에서 주한미국군을 철수하고 조미국교를 수립하는 ‘고차방정식’을 푸는 해법을 찾을 것이기 때문이다. 

‘고차방정식’을 푸는 해법은 두말할 나위 없이 평화협정 체결이다. 종전선언 발표가 아니라 평화협정 체결이다. 왜냐하면, 미국은 종전선언을 발표한 뒤에도 주한미국군을 철수하지 않을 수 있고, 조미관계정상화를 뒤로 미룰 수 있지만, 평화협정을 체결하면 주한미국군을 이른 시일 안에 반드시 철수해야 하고 조선과 국교를 수립해야 하기 때문이다. 그런데 이런 ‘고차방정식’을 모르는 한국 언론매체들은 요즈음 종전선언을 집중적으로 거론하지만, 사실 종전선언은 평화협정을 체결하기 위한 몇몇 선행조치들 가운데 하나일 뿐이다. 

더욱이 종전선언은 김정은 국무위원장이 트럼프 대통령에게 요구한 것이 아니라, 트럼프 대통령이 김정은 국무위원장에게 자발적으로 약속한 것이다. 미국의 온라인 매체 <박스(Vox)> 2018년 8월 29일 보도에 따르면, 트럼프 대통령은 김정은 국무위원장의 특명을 받고 2018년 6월 1일 백악관을 방문한 김영철 조선로동당 중앙위원회 부위원장에게 종전선언을 약속하였고, 그로부터 11일이 지난 뒤에 열린 조미정상회담 단독회담 중에 회담을 마친 뒤에 곧바로 종전선언문에 서명하겠다고 김정은 국무위원장에게 약속하였는데, 존 볼턴(John R. Bolton) 국가안보보좌관과 제임스 매티스(James N. Mattis) 국방장관이 트럼프 대통령이 종전선언문에 서명하려는 것을 가로막았다고 한다. 이처럼 트럼프 대통령은 종전선언 서명을 보류해놓았으므로, 제2차 조미정상회담에서 종전선언 발표문제를 합의하고 말고 할 것도 없고, 트럼프 대통령이 스스로 보류를 중지하고 서명만 하면 되는 것이다. 

그런 종전선언과 달리, 평화협정은 트럼프 대통령이 김정은 국무위원장에게 요구하는 것이 아니라 김정은 국무위원장이 트럼프 대통령에게 요구하는 것이다. 그 이전에도 수십 년 동안 조선은 미국에게 평화협정 체결을 끊임없이 요구해왔다. 예컨대, 조선외무성은 2015년 10월 17일에 발표한 성명에서 “정전협정을 평화협정으로 바꾸는 문제는 무엇보다도 미국이 먼저 용단을 내려야 할 문제이며, 조미 사이에 우선 원칙적 합의를 보아야 할 문제”라고 밝혔고, <조선중앙통신사>는 2015년 11월 11일에 발표한 ‘조속히 평화협정체결용단을 내려야 한다’는 제목의 논평에서 “조선정전협정을 평화협정으로 교체하는 것은 현 시기 모든 문제해결의 관건이며 조선반도의 공고한 평화와 안정을 보장할 수 있는 유일한 방도”라고 단언하였다.  

남북미 3자가 종전선언을 발표하고, 남과 북이 군사대결을 중지하는 일련의 선행조치들을 취하면, 평화협정이 체결될 충분조건이 성숙되는 것이다. 평화협정이 체결되면 주한미국군이 철수되어야 하므로, 미국은 평화협정 체결문제를 거론하는 것을 매우 꺼리지만, 그렇다고 해서 평화협정 체결문제를 언제까지나 묻어둘 수는 없다. 싱가폴 조미정상회담이 성사되기 직전 일각에서 평화협정 체결문제가 거론되었다. 일본 <교도통신> 2018년 4월 1일 보도에 따르면, 시진핑 중국 국가주석은 2018년 3월 9일 트럼프 대통령과 전화통화를 하면서 남북미중 4자가 평화협정을 체결할 것을 제의하였다고 한다. 조선을 모독하는 도발망언으로 악명 높은 미국 연방상원의원 린지 그레이엄(Lindsey O. Graham)도 2018년 4월 1일 미국 텔레비전방송 <팍스 뉴스>와 진행한 대담에서 남북미중 4자 평화협정 체결이 조미정상회담의 목표들 가운데 하나라고 말했다. 이런 선례를 보면, 제2차 조미정상회담 이후 평화협정 체결문제가 공론화될 것임을 예견할 수 있다.   

4. 평화협정과 철군, 핵동결과 이익대표부 

2018년 5월 2일 오전 문재인 대통령은 청와대 참모들에게 “주한미국군은 한미동맹의 문제이므로 평화협정 체결과는 아무런 상관이 없다”고 말했지만, 그것은 평화협정이 무엇인지 전혀 알지 못하는 말이다. 평화협정은 평화라는 두 글자를 써넣은 종잇장이 아니다. 2018년 4월 12일 미국 연방상원 외교위원회 인준청문회에 출석한 마익 팜페오(Michael R. Pompeo) 당시 국무장관 지명자는 김정은 국무위원장이 조선의 안전을 보장하는 종잇장 같은 약속만으로는 안 되고, 그 이상의 것을 요구한다고 말했는데, 팜페오 국무장관이 말한 종잇장은 평화협정문을 뜻하고, 그가 말한 종잇장 이상의 것은 주한미국군 철수를 뜻한다. 

평화협정 체결은 평화를 실현하는 정책변화를 동반하며, 국제법적 구속력에 따른 규범적 행동을 요구한다. 그런 정책변화와 규범적 행동이 수렴되는 총결점에서 트럼프 대통령의 주한미국군 철수명령이 내려지는 것이다. 조선은 주한미국군을 철거시키기 위해 평화협정을 체결하려는 것이고, 평화협정이 체결되면 미국은 주한미국군을 반드시, 전면적으로 철수해야 한다. 

베트남전쟁이 종식된 경험을 보면, 평화협정이 체결되기도 전에 미국군이 먼저 자발적으로 철수했음을 알 수 있다. 1973년 1월 17일 프랑스 빠리에서 체결된 ‘베트남에서의 전쟁종식과 평화회복에 관한 협정’에 따르면, 미국은 그 협정을 체결한 날로부터 60일 안에 남베트남에 주둔하는 모든 미국군과 군사장비를 전면 철수하고 남베트남에 설치한 모든 군사기지들을 해체하도록 규정되었다. 베트남 평화협정에 따르면, 미국은 1973년 3월 20일까지 철군을 완료하여야 하였는데, 미국은 1969년 7월 8일부터 15차례에 걸쳐 단계적으로 철수하여 1972년 11월 30일에 철군을 완료하였다. 미국은 철군을 완료한 뒤에 평화협정을 체결한 것이다. 

정전협정을 체결하지 않았던 베트남의 경우와 달리 한반도에서는 정전협정이 존재하기 때문에 정전협정을 평화협정으로 교체해야 주한미국군을 철수할 수 있다. 정전협정에 철군문제가 명기되었으므로, 정전협정을 교체하는 평화협정에 철군문제가 명기되는 것은 당연하다. 1953년 7월 27일에 체결된 정전협정은 제60항에서 철군문제를 다음과 같이 규정하였다. “조선문제의 평화적 해결을 보장하기 위하여 쌍방 군사사령관은 쌍방의 관계 각국 정부에 정전협정이 조인되고 효력을 발생한 후 3개월 내에 각기 대표를 파견하여 쌍방의 한 급 높은 정치회의를 소집하고 조선으로부터의 모든 외국군대의 철거 및 조선문제의 평화적 해결 등 문제들을 협의할 것을 이에 건의한다.” 이 조항에 따르면, 1953년 10월 이전에 조선과 미국이 정치회의를 소집하여 철군문제를 해결해야 하였지만, 미국은 정전협정이 규정한 철군문제를 외면하는 뻔뻔스러운 작태를 지난 65년 동안 버리지 못했다. <사진 4>

▲ <사진 4> 이 사진들은 판문점 북측 지역에 있는 조선정전협정 조인장 외부와 내부를 각각 촬영한 것이다. 65년 전 조선인민군 공병들이 급조한 건물의 출입문 위쪽에는 날개를 펴고 날아오르는 하얀 비둘기 문양이 평화의 상징으로 새겨져있다. 그 건물 안에는 1953년 7월 27일 조선과 미국이 정전협정문을 조인하였던 탁자들이 원상대로 보관되어 있다. 조인탁자 위에 각각 놓인 조선민주주의인민공화국 국기와 유엔기가 그 날의 역사를 증언하고 있다. 그 장소에서 체결된 정전협정에는 철군문제가 명기되었는데, 미국은 지난 65년 동안 철군문제를 철저히 외면하는 뻔뻔스러운 작태를 버리지 못했다. 그러나 이제는 그런 뻔뻔스러운 작태가 더 이상 통하지 않게 되었다. 평화협정이 체결되면, 트럼프 대통령은 자신이 보류해둔 주한미국군 철수명령을 미국 국방장관에게 하달할 것이고, 조선과 미국은 국교수립문제를 논의할 것이다.     © 자주시보, 한호석 소장

미국은 철군문제를 외면해왔지만, 조선은 철군문제를 끊임없이 제기해왔다. 2018년 4월 19일 문재인 대통령은 청와대에서 언론사 사장들과 오찬간담회를 하면서 “북한은 주한미군철수라든지 미국이 받아들일 수 없는 조건을 제시하지 않고 있다. 북한은 오로지 적대정책의 종식, 안전보장을 말할 뿐”이라고 말했는데, 그것은 조선에게 철군문제가 얼마나 중요한 것인지를 모르는 말이다. 

지난 날 조선은 철군문제를 외면해온 미국을 철군협상으로 끌어내는데 성공한 적도 있었다. 1998년 10월 21일부터 24일까지 스위스 제네바에서 진행된 제3차 4자회담에서 한반도 평화체제 구축과 한반도 긴장완화를 각각 논의하는 두 개의 분과위원회를 구성하는 문제가 합의되었다. 그런데 미국은 분과위원회에서 철군문제를 논의할 수는 있지만, 협상할 수는 없다고 미리 금지선을 그었다. 조선측과 미국측은 제3차 4자회담 기간 중 네 차례에 걸쳐 별도로 양자회담을 진행하면서 철군문제를 협상하였다. 제3차 4자회담이 끝난 뒤, 김계관 조선측 수석대표는 취재기자들의 질문에 이렇게 답했다.

질문 - 의제를 먼저 정해야 한다는 기존 방침을 북측이 양보했는데...

답변 - 의제를 먼저 정해야 한다는 우리의 기본방침에는 변함이 없다. 조미평화협정과 주한미군철수문제는 한반도 평화와 안정을 위한 근본문제다. 우리는 이러한 자세로 앞으로의 협상에서 이를 반영시켜 나갈 것이다. 이 문제는 앞으로도 계속 4자회담에서 제기하겠다.

질문 - 주한미군문제는 어느 분과위원회에서 논의되는가?

답변 - 앞으로 계속 논의돼야 할 문제다. 분과위의 성격을 보면 판단할 수 있을 것이다. (곁에 있었던 리근 조선측 차석대표는 한반도 긴장완화를 논의하는 분과위원회에서 철군문제를 논의할 것이라고 덧붙였다.) 

평화협정이 체결되면, 트럼프 대통령은 자신이 보류해둔 주한미국군 철수명령을 미국 국방장관에게 하달할 것이고, 조선과 미국은 국교수립문제를 논의할 것이다. 일본 <아사히신붕> 2018년 10월 7일 보도에 따르면, 김정은 국무위원장은 보도 당일 네 번째로 평양을 방문한 팜페오 국무장관을 접견한 자리에서 녕변핵시설을 폐기하는 것에 맞춰 미국의 연락사무소 역할을 하는 시설을 평양에 설치하는 문제를 논의하였다고 한다. 연락사무소(liaison office)라고 명시하지 않고, 연락사무소 역할을 하는 시설이라고 표현한 것을 보면, 그 시설이 이익대표부(interest section)를 뜻하는 것으로 생각된다. 다시 말해서, 조선이 녕변핵시설을 폐기하는 핵동결을 실행하면, 조선과 미국은 평양과 워싱턴에 각각 이익대표부를 설치한다는 말이다. <사진 5>

▲ <사진 5> 현재 미국과 이익대표부 수준의 외교관계를 유지하는 나라는 이란이슬람공화국이다. 1979년 이란혁명으로 테헤란에 있는 미국대사관이 점거되자, 미국은 워싱턴에 있는 이란대사관을 압류하였다. 이란과 미국은 1981년 1월 19일 알제리에서 협정을 체결하고, 서로 이익대표부를 설치하기로 합의하였다. 그러나 안전문제 때문에 이란 이익대표부는 워싱턴에 있는 파키스탄 대사관 안에 설치되었고, 미국 이익대표부는 테헤란에 있는 스위스 대사관 안에 설치되었다. 위의 사진은 이란 이익대표부가 들어있는 파키스탄 대사관 청사를 촬영한 것이다. 조선과 미국이 이익대표부를 각각 워싱턴과 평양에 설치하면, 다른 나라 대사관 안에 설치하지 않고 독자적인 청사를 갖게 될 것이다. 남홍색 오각별이 선명한 공화국기가 워싱턴에 휘날리고, 50개 별과 13개 붉은 줄이 그려진 성조기가 평양에 휘날리게 되는 것이다. 이란 이익대표부는 미국과 캐나다에 거주하는 이란국적자들을 위한 영사업무를 맡아보면서 이란을 방문하는 외국인들에게 입국사증을 발급하는, 사실상 영사관의 역할을 수행한다. 조선 이익대표부가 워싱턴에 설치되면, 그런 영사관 역할을 수행할 것으로 보인다.     © 자주시보, 한호석 소장

위에서 서술한 것처럼, 2016년 11월 22일 클래퍼 국가정보실장은 트럼프 대통령당선인에게 국가정보를 해설하는 기회에 조선의 핵문제를 푸는 해법으로 평화협정 체결과 이익대표부 설치를 조언한 바 있었는데, 그로부터 2년이 지난 오늘 평화협정 체결과 이익대표부 설치가 제2차 조미정상회담 의제로 된 것이다. 지난 2년 동안 트럼프는 클래퍼의 조언을 잊지 않고 있었다. 이익대표부 설치는 국교수립 직전 단계의 조치다. 1973년 5월 연락사무소를 워싱턴과 베이징에 각각 설치한 미국과 중국은 연락사무소를 이익대표부로 격상시키지 않고 곧바로 1979년 1월 1일 국교를 수립하였다. 미국과 이익대표부 수준의 외교관계를 유지하는 나라는 이란이슬람공화국이다. 

5. 가슴 벅찬 전환시대의 흐름 속에서

제2차 조미정상회담 이후 평화협정이 체결되고, 평양과 워싱턴에 이익대표부가 각각 설치되면, 주한미국군 철수가 일정에 오르게 될 것이다. 주한미국군이 철수되지 않은 평화협정은 있을 수 없고, 조미국교수립을 촉진시키지 않는 평화협정도 있을 수 없다. 평화협정이 체결되고, 주한미국군이 철수하고, 남북군비감축이 시작되고, 이익대표부가 설치되면, 적대관계가 불가역적으로 해소되고, 최종적이고 완전한 평화가 실현될 수 있다. 그런 상태를 한반도 평화체제라 한다. 

평화협정이 체결되면, 주한미국군은 한국군 작전통제권을 한국군에게 반환하고 단계적으로 철수해야 한다. 지난 시기 조선은 미국에게 3단계 철군을 요구하였다. 

평화협정 체결은 주한미국군을 철거시킬 뿐 아니라, 남북군사대결도 중지시킬 것이다. 주한미국군이 철수하면, 남북군사대결이 격화되는 게 아니라, 반대로 남북군사대결이 중지된다. 그렇게 예견하는 근거는, 평화협정이 체결되기 전부터 남북군사대결을 중지하기 위한 단계적 조치들이 이미 추진되고 있기 때문이다. <사진 6> 

▲ <사진 6> 이 사진은 2018년 9월 19일 평양에서 진행된 남북정상회담에서 문재인 대통령과 김정은 국무위원장이 평양공동선언문에 서명한 직후, 그 자리에서 두 정상이 지켜보는 가운데 송영무 남측 국방장관과 노광철 북측 인민무력상이 '역사적인 판문점선언 이행을 위한 군사분야합의서'에 서명하고, 합의문을 교환하는 장면이다. 군사분야합의서에는 남북군사대결을 중지하는 조치들이 담겼고, 남북군사공동위원회를 설치하는 획기적인 조치도 담겼다. 남북군사대결이 중지되고 신뢰관계가 조성되는 가운데 평화협정이 체결되면, 군사대결을 완전히 중지하는 최종조치가 취해지게 될 것인데, 그것이 바로 남북군비감축이다. 2018년 10월 현재 종전선언 발표는 이미 예정되었고, 남과 북은 군사대결을 중지하는 일련의 조치를 이행하기 시작하였으니, 평화협정이 체결될 날도 멀지 않았다. 8천만 겨레는 평화협정이 체결되는 역사적 전환을 2019년에 맞을 것이다. 조미관계는 평화공존으로, 남북관계는 통일실현으로 나아가는 위대한 전환이 다가오고 있다.     © 자주시보, 한호석 소장

2018년 9월 19일 평양에서 진행된 남북정상회담에서 문재인 대통령과 김정은 국무위원장이 평양공동선언문에 서명한 직후, 그 자리에서 두 정상이 지켜보는 가운데 송영무 남측 국방장관과 노광철 북측 인민무력상이 ‘역사적인 판문점선언 이행을 위한 군사분야합의서’에 서명하였다. 이 군사분야합의서에는 남북군사대결을 중지하는 조치들이 담겼고, 합의사항들을 이행하고 점검하고 평가하는 상설군사기구인 남북군사공동위원회를 설치하는 획기적인 조치도 담겼다. 군사분야합의서에 담긴 조치들은 조선이 1990년 5월 31일에 발표한 ‘조선반도의 평화를 위한 군축제안’에 이미 명기된 조치들인데, 조선은 남북군사대결을 중지하는 과업을 무려 28년 만에 수행하게 된 것이다.   

이처럼 남북군사대결이 중지되고 신뢰관계가 조성되는 가운데 평화협정이 체결되면, 군사대결을 완전히 중지하는 최종조치가 취해지게 될 것인데, 그것이 바로 남북군비감축이다. 평화협정이 체결되는 것과 더불어 남북군축협상이 시작될 것이다. 평화협정이 체결되면, 한국군은 주한미국군으로부터 작전통제권을 반환받을 것이고, 그렇게 되면 주한미국군사령부의 간섭을 받지 않고 독자적으로 남북군축을 추진할 수 있다. 

2018년 10월 현재 종전선언 발표는 이미 예정되었고, 남과 북은 군사대결을 중지하는 일련의 조치들을 이행하기 시작하였으니, 평화협정이 체결될 날도 멀지 않았다. 8천만 겨레는 평화협정이 체결되는 역사적 전환을 2019년에 맞을 것이다. 조미관계는 평화공존으로, 남북관계는 통일실현으로 나아가는 위대한 전환이 다가오고 있다. 가슴 벅찬 전환시대의 흐름 속에 우리가 산다. 

이란군 부사령관 미국은 허약하고 나약한 존재라고 발언

현지 시간 지난 10월 1일에 있었던 수리아 동부 유프라테스강 동쪽 지역에 둥지를 틀고 있던 《이슬람국가(ISIS)》 무장테러분자들의 강력한 근거지를 6기의 미사일과 7대의 무인공격기를 동원하여 공격을 단행한 후 이란에서는 정치, 군, 최고 종교지도자들이 일제히 나서서 그 의미와 파장 그리고 그에 담긴 이란의 힘 등의 역학관계 등에 대해 발언들을 연일 폭포처럼 쏟아내고 있다.

아래 이란국영 《이슬람혁명통신(IRNA)》가 보도한 이란이슬람혁명수비대의 부사령관인 준장 호쎄인 살라미가 금요일에 이란 중부 도시인 이스파한에 대규모로 집합되어 있는 이란군 지원병들에게 연설을 하면서 한 말은 현 세계사와 관련하여 대단히 중요한 내용들을 담고 있다.  

《이슬람혁명통신(IRNA)》은 “‘테러분자들의 심장’에 대한 미사일 공격 이란의 힘 과시: 이슬람혁명수비대 부사령관“라는 제목으로 관련 사실을 상세하게 보도하였다. 통신은 “‘테러분자들의 심장에’ 가한 미사일공격은 지하드(무장분자들), 반정부저항세력들에게 이란의 힘과 이란 인민들의 강한 인내심을 보여주는 것이라고 이슬람혁명수비대(IRGC)  부사령관인 준장 호쎄인 살라미가 금요일에 말했다.”고 보도하여 이란이 현재 자주적 나라인 이란을 무너뜨리려고 준동을 하고 있는 세력들에게 강력한 경고를 보낸 사실을 전하였다.

보도에 따르면 호쎄인 쌀라미 장군은 이란 중부 도시 이스파한에서 대규모로 집합되어있는 지원병들에게 연설을 하던 살라미 장군은 최근 이란이슬람혁명수비대(이란군)가 수리아의 테러분자들의 강력한 근거지를 미사일로 공격한데 대하여 언급하였다.

보도를 보면 쌀라미 장군은 계속해서 이란의 미사일들은 미국군들의 바로 근처로 낙하하였고 “그들은 우리와 미국 사이에 적어도 직통전화만이라도 개통해줄 것을 우리에게 간절하게 요청하고 있으며, 그래서 우리는 우리가 테러분자들을 타격할 때마다 (타격사실을)미국인들에게 그 정보를 통보해줄 것이다.”고 대단히 중요한 사실을 발언을 하였다. 쌀라미 장군의 이와 같은 발언은 현재 겉으로 드러난 최강 미국, 이란 대 미국과의 군사적 대립관계에서 미국은 강자, 이란 약자라는 등식을 완전히 깨버리는 사실이 아닐 수가 없다.

물론 이란군에 지원을 하는 지원병들에게 용기를 북돋워주기 위해서 한 발언이겠지만 공식적인 자리에서 적어도 한 나라 군대의 부사령관이라는 위치에 있는 관계자가 허위사실을 말 할 수는 없다. 이미 쌀라미 부사령관의 발언은 언론을 통해 온 세계로 퍼져나갔다. 이런 현실을 무시하고 쌀라미 장군이 허위사실을 말 할 수는 없다.

결국 쌀라미 장군의 위와 같은 발언을 간단히 요약하면 이란과 미국의 군사적 대결에 있어서는 이란 강자, 미국 약자가 된다. 참으로 논라운 사실이 아닐 수가 없다. 이러한 자신의 주장을 뒷받침하기 위해 쌀라미 장군은 “그들은 우리와 미국 사이에 적어도 직통전화만이라도 개통해줄 것을 우리에게 간절하게 요청하고 있다.”면서 앞으로 이란이 테러집단들을 목표로 타격을 할 때마다 미국에게 그 사실을 통보해주겠다고 강자의 여유로운 입장에서 말을 하였다. 참으로 놀라운 사실이 아닐 수가 없다.

어차피 위 쌀라미 장군의 말에서도 알 수 있듯이 현지 시간 지난 10월 1일에 거행된 수리아 동부 유프라테스강 동쪽에 자리잡고 있던 이슬람국가 무장 테러집단에 대한 미사일 공격을 할 때 그러한 관계를 포함해서 모든 변수를 치밀하게 고려하였다는 사실을 말해주고 있는 것이다. 이미 그의 “이란의 미사일들은 미국군들의 바로 근처로 낙하하였다.”는 말에 모든 것이 다 포함되어 있다. 결국 미군 주둔지 바로 근처로 미사일이 낙하를 했다는 것은 미국을 간접공격한 것이 되며, 만약 미군이 이란에게 군사적 행동을 한다면 이란의 미사일과 무력은 가차없이 반공격을 가하여 미군들에게 커다란 타격을 입힐 것이라는 무언의 경고의 의미를 담고 있다.

보도는 마지막으로 현 세계사에 있어 군사력의 힘의 균형에 대해 적나라하게 밝혀주는 호쎄인 쌀라미 장군의 발언을 전하여주었다. 이란 중부도시인 이스파한 시에서 있었던 이란군 지원병들에게 한 연설에서 쌀라미 장군은 아래와 같이 하나 하나 따로 따로 발언을 하면서 현 국제사회의 군사력의 힘의 역학관계를 밝혔다. 쌀라미 장군이 한 말이 대단히 중요하기 때문에 하나하나 구별하여 보기로 한다.

첫째 그들은 수리아에서 자신들이 원하는 바를 얻지 못했다.

둘째, 이라크는 통제 할 수 없다.

셋째, 레바논에서 헤즈볼라의 장성강화(長成强化)를 막을 수는 없었다.

넷째, 예멘전의 교착 상태에서 사우디아라비아를 구하는데 실패했다.

다섯째, 시온주의 정권의 안보가 나날이 약해지고 있다. 

여섯째, 그들은 이란 인민들의 저항을 깨뜨리는데 실패하였다. 

일곱째, 그들의 동맹국을 지킬 수 없었고, 그들 중 일부는 이란을 향해 우호적인 방향으로 기울기까지 하였다.

여덟째, 심지어 유럽의 동맹국들까지도 지키는데 실패를 하였고, 러시아와의 신 냉전이 시작되었다.

이란이슬람혁명수비대 부사령관인 호쎄인 쌀라미 장군의 위 여덟 가지로 구분하여 한 발언은 실로 놀라운 사실이 아닐 수가 없다. 위 쌀라미 장군이 한 여덟 가지의 발언을 간단히 요약하면 “미국과 서방제국주의연합세력들의 시대는 이미 기울어버렸다. 다시는 회복할 수 없는 지경에 빠져있다.”라는 내용이 된다. 

이 쌀라미 장군은 그동안 약 500여 년 동안 세상을 쥐락펴락 하면서 자신들의 목적을 실현하기 위해 지구상의 이곳 저곳의 약소국들을 침략하여 식민지 지배를 일삼았으며, 현재도 그러한 망상에 빠져 허우적거리고 있는 미국과 서방제국주의연합세력들을 대단히 나약하고 허약한 존재로 사정없이 무시하는 발언을 하였다. 

쌀라미 장군의 이 말은 이란도 미국과 서방제국주의연합세력들과 무력대결을 벌인다면 절대 밀리지 않고 승리를 할 수 있다는 힘의 과시이며, 경고를 한 것이다. 참으로 놀라운 쌀라미 장군의 발언이라고 밖에 더 이상 할 말이 없다. 

우리는 여기서 다시 한 번 쌀라미 장군이 한 발언과 대비해서 조선에 대해 생각해볼 수밖에 없다. 미국과 이스라엘 그리고 유럽의 여러 나라들이 주축이 된 서방제국주의연합세력들의 강력한 힘을 위와 같이 형편없는 존재로 얕잡아보는 이란이 조선에 대해서는 어떻게 대하는가 이다. 이미 어제 수리아 인민의회 의원대표단들이 조선을 방문하여 양 국간의 회담을 가졌다는데 대해 보도를 하면서 이란의 파르스통신과 IRNA도 관련 사실을 전하였다고 하였다. 

이란의 국영 및 관영 매체들이 자국과는 직접적으로 연관도 없는 《조선-수리아》와의 관계에 대해 보도를 할 정도면 이란이 조선에 대해 어떻게 받아들이고 있는지 그리고 두 나라는 어떤 관계에 있는 지를 가늠해볼 수 있는 척도가 된다.

서방제국주의연합세력들은 “조선은 이란 무력의 스승이다.” “조선이 이란에 핵 기술과 미사일 기술을 수출하고 있다.”라면서 반 조선 선전전을 벌여왔으며 지금도 여전히 똑같은 기조를 유지하고 있다. 이와 같은 서방제국주의연합세력들의 선전전에 대해 조선은 가타부타 아무런 대응을 하지 않고 있다. 

하지만 조선이 무대응을 하고 있지만 이란이 실험하는 미사일과 자체 개발했다고 이란에서는 주장하는 첨단무기들을 보았을 때 과연 그 무기들이 이란이 자체적으로 설계, 제작, 관리 운용을 하고 있는지에 대해서는 그렇다고 선뜻 대답할 수가 없다.

몇 일전에 이란이 자체적으로 개발, 제작했다면서 공개한 두 척의 잠수함을 보도를 통해 보면서 놀라지 않을 수가 없었다. 그건 곧 조선에서 그동안 공개를 해왔던 잠수함과 판에 박은 듯이 똑같았다. 심지어 잠수함에 칠 하는 칠의 색깔까지 유사하였다. 물론 조선의 잠수함들의 색깔이 좀 더 진한 녹색을 띄고 있고, 이번에 공개한 이란의 잠수함 색깔은 약간 옅은 녹색이었다는 차이는 있다. 하지만 한 눈에 보아도 그 잠수함은 조선이 제작 또는 기술 지도로 이란이 제작을 하였다는 것을 알 수 있을 정도였다.

이란과 조선의 이러한 관계, 쌀라미 장군이 미국과 서방제국주의연합세력들의 무력에 대해 형편없는 존재로 비하하는 관계 등을 종합적으로 고려하여 보면 현 국제사회에서의 진정한 강국이 어느 나라인지, 미래 세계는 어디로 흐르게 될 지를 전망해볼 수가 있다. 본 지에서 지속적으로 강조를 하고 있지만 미래 세계는 각 나라의 주권을 존중하는 자주적인 세계로 발전해나갈 수 밖에 없다. 그 길로 나가는 것은 오로지 한 길 외통길이다. 

우리는 이러한 관점에서 현재 펼쳐지고 있는 중동정세, 세계정세 그리고 그 중심에 서 있는 우리 조선반도와의 관계를 연결지어 보아야 한다.

----- 번역문 전문 -----

“테러분자들의 심장”에 대한 미사일 공격 이란의 힘 과시: 이슬람혁명수비대 부사령관

이스파한, 10월 5일, 이슬람혁명통신(IRNA) - “테러분자들의 심장에” 가한 미사일공격은 지하드(무장분자들), 반정부저항세력들에게 이란의 힘과 이란 인민들의 강한 인내심을 보여주는 것이라고 이슬람혁명수비대(IRGC)  부사령관인 준장 호쎄인 살라미가 금요일에 말했다.

▲ 이란이슬람혁명수비대 부사령관 호쎄인 쌀라미 장군은 미국은 수리아에서 자신들이 원하는 바를 얻지 못했다.: 이라크는 통제 할 수 없다.: 레바논에서 헤즈볼라의 장성강화(長成强化)를 막을 수는 없었다.: 예멘전의 교착 상태에서 사우디아라비아를 구하는데 실패했다.: 시온주의 정권의 안보가 나날이 약해지고 있다.: 그들은 이란 인민들의 저항을 깨뜨리는데 실패하였다.: 그들의 동맹국을 지킬 수 없었고, 그들 중 일부는 이란을 향해 우호적인 방향으로 기울기까지 하였다.: 심지어 유럽의 동맹국들까지도 지키는데 실패를 하였고, 러시아와의 신 냉전이 시작되었다고 이란군 지원병들에게 한 연설에서 말하였다.     ©이용섭 기자

이란 중부 도시 이스파한에서 대규모로 집합되어있는 지원병들에게 연설을 하던 살라미 장군은 최근 이란이슬람혁명수비대(이란군)가 수리아의 테러분자들의 강력한 근거지를 미사일로 공격한데 대하여 언급하였다.

이란의 미사일들은 미국군들의 바로 근처로 낙하하였고 “그들은 우리와 미국 사이에 적어도 직통전화만이라도 개통해줄 것을 우리에게 간절하게 요청하고 있으며, 그래서 우리는 우리가 테러분자들을 타격할 때마다 (타격사실을)미국인들에게 그 정보를 통보해줄 것이다.”고 장군을 말했다.

오늘 날 미국은 쇠퇴의 길을 걷고 있으며 너무나도 나약하고 무기력해 (국력을 다시 회복할)시간이 없다고 장군을 말했다.

그는 미국은 [그 지역(미국 지칭)에서의] 100년 동안의 이란 원유수입액과 맞먹는 엄청난 재정을 탕진하였지만 그들은 자신들의 원하는 것을 아무것도 얻지 못했다고 인정하였다.

그들은 수리아에서 자신들이 원하는 바를 얻지 못했다.: 이라크는 통제 할 수 없다.: 레바논에서 헤즈볼라의 장성강화(長成强化)를 막을 수는 없었다.: 예멘전의 교착 상태에서 사우디아라비아를 구하는데 실패했다.: 시온주의 정권의 안보가 나날이 약해지고 있다.: 그들은 이란 인민들의 저항을 깨뜨리는데 실패하였다.: 그들의 동맹국을 지킬 수 없었고, 그들 중 일부는 이란을 향해 우호적인 방향으로 기울기까지 하였다.: 심지어 유럽의 동맹국들까지도 지키는데 실패를 하였고, 러시아와의 신 냉전이 시작되었다.

9341**1771

Follow us on Twitter @IrnaEnglish

----- 원문 전문 -----

Missile attack on “heart of terrorists” shows Iran’s might: IRGC deputy cmdr

Isfahan, Oct 5, IRNA – Iran’s missile attacks on the “heart of terrorists” was indicative of might, jihad, resistance and perseverance of the Iranian nation, Deputy Commander of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) Brigadier-General Hossein Salami said on Friday.

▲ 이란이슬람혁명수비대 부사령관 호쎄인 쌀라미 장군은 미국은 수리아에서 자신들이 원하는 바를 얻지 못했다.: 이라크는 통제 할 수 없다.: 레바논에서 헤즈볼라의 장성강화(長成强化)를 막을 수는 없었다.: 예멘전의 교착 상태에서 사우디아라비아를 구하는데 실패했다.: 시온주의 정권의 안보가 나날이 약해지고 있다.: 그들은 이란 인민들의 저항을 깨뜨리는데 실패하였다.: 그들의 동맹국을 지킬 수 없었고, 그들 중 일부는 이란을 향해 우호적인 방향으로 기울기까지 하였다.: 심지어 유럽의 동맹국들까지도 지키는데 실패를 하였고, 러시아와의 신 냉전이 시작되었다고 이란군 지원병들에게 한 연설에서 말하였다.     © 이용섭 기자

General Salami, who was addressing a large gathering of Basij (volunteer) forces in central Iranian city of Isfahan, made the remarks in reference to recent IRGC missile attacks on terrorists’ strongholds in Syria. 

Iranian missiles are descending just near the American forces and “they are calling us desperately asking for operating at least a direct phone line between us and them so that each time Iran wants to target the terrorists, the Americans will be informed,” the general said. 

Today the US is on its path to decline and it has no time been so much weak and powerless, he added. 

He said that the Americans have spent as much as an amount equivalent to 100 years of Iran’s oil revenues [in the region], but they admit that they have gained nothing.

“They failed to get their wishes in Syria; Iraq is not in their control; they could not prevent the growth of Hezbollah in Lebanon; failed to save Saudi Arabia from the Yemeni stalemate; the security of the Zionist regime is becoming weaker day after another; they failed to break the resistance of the Iranian nation; couldn’t keep their allies, and some of them leaned towards Iran; even failed to keep the accompaniment of Europe, and their cold war with Russia has begun once again,” General Salami said. 

9341**1771

Follow us on Twitter @IrnaEnglish

 수리아, 조선 양국 의회관계발전방안 논의-우호친선 과시

현재 수리아 의회대표단이 조선을 방문 중에 있다. 수리아 의회대표단의 조선 방문에 대해서 당사국인 수리아의 《사나통신》과 인방(隣邦)인 이란의 파르스통신, 레바논의 《알 마스다르 소식지(AMN)》가 관련 사실을 비중있게 다루어 보도하였다. 사나통신은 두 차례에 걸쳐 수리아 의회 대표단이 조선을 방문하여 양국 관계 특히 의회 간의 발전방향에 대해서 논의를 한데 대해 비중있게 다루어 보도를 하였다. 또 레바논의 《알 마스다르 소식지(AMN)》 역시 두 번째 수리아 의회 대표단이 최태복 조선 최고인민회의 의장과 회담을 한데 대해 상세히 보도를 하였다.

우선 수리아 사나통신은 10월 3일 자에서 평양발로 “(수리아)인민회의대표는 조선민주주의인민공화국 최고인민회의대표들과 수리아와 조선의 의회관계발전강화방안을 협의하였다.”라는 제목으로 관련 사실을 첫 보도하였다. 계속해서 사나는 “조선 최고인민회의 부의장인 안동춘은 수리아인민들의 용기 있는 의지(원문-입장)와 테러에 맞서 싸우고 있는 수리아 지도부의 지도력을 열렬히 칭찬하였다.”며 조선 최고인민회의 부의장인 안동춘이 이스라엘, 미국과 서방제국주의연합세력들이 지원하고 있는 국제 테러조직들에 맞서 힘겨운 사투를 벌이고 있는 수리아 인민들과 지도부들에 대해 존경의 말을 하였음을 전하였다.

보도에 의하면 안동춘은 수리아 대표단의 조선 방문은 두 나라의 튼튼한 우호친선관계를 보여주는 것이며, 수리아와 조선민주주의인민공화국 우호친선위원회를 통해 양국의 관계를 더욱 강화하는 것이 중요하다는 것을 강조하였다고 한다. 

이에 대해 수리아 인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르는 수리아는 테러주의를 완전히 제거하고, 나라의 화해를 이루며, 테러주의에 의해 파괴된 나라를 재건하는 등의 세 가지 근원적인 문제를 해결하기 위해 계속적으로 노력해나가기로 하였다고 말했다.

계속해서 수리아 의회 대표단은 화요일 조선민주주의인민공화국을 방문한 자리에서 양국 의회의 관계를 강화하고 다양한 분야에 있어서 조선의 경험을 배워(원문-통하여) 수리아의 국익을 증대해나가기로 하였다고 사나통신이 보도를 하였다.

한편 레바논의 <알 마스다르 소식지(AMN)>은 수리아 인민회의 의원대표단의 조선방문에서 가진 수리아와 조선과의 양국 관계발전방향에 대해 논의를 한데 대해서 상세히 보도를 하였다. <알 마스다르 소식지(AMN)>는 “조선 대표단장 수리아와 정부차원의 회담”라는 제목으로 관련 사실을 자세히 보도하였다.

AMN는 보도에서 “(수리아)인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 오늘 오전 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다. 이번 새로운 회의는 수리아 의회대표단이 조선의 수도를 방문한 그 주(週)에 이루어졌다.”고 보도하였다. 

보도에 따르면 조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 확고한 입장과 그 나라의 지도력에 대하여 그들 나라의 경의를 표하였으며, 이어 수리아 인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르가 수리아 대표단의 방문은 두 나라 사이, 특히 의회 간의 관계 발전이라는 틀 안에서 이루어졌다고 말했다고 한다. 

마지막으로 보도는 수리아인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르는 조선민주주의인민공화국의 인민들에 대한 수리아의 입장과 수리아에 대한 조선의 입장을 표명하였다고 전하여 수리아가 비록 국제테러집단들과 서방제국주의연합세력들의 침략으로 대단히 어려움에 처해있지만 조선과의 우호친선관계를 더욱더 발전시켜 나갈 의사를 표명하였음을 전하였다.

한편 수리아 사나통신도 10월 4일 평양에서 있었던 최태복 조선최고인민위원회 의장과 수리아 인민회의 대표단과 열린 회담에 대해서 상세히 보도를 하였다. 사나통신은 “수리아, 조선 양국관계발전방향에 대해 논의”라는 제목으로 관련사실을 전하였다.

계속하여 통신은 “인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다. 그 회담은 수리아 의회대표단들이 조선을 방문하여 이루어졌다.”고 하여 조선 최고인민회의 의장인 최태복과 수리아 인민회의 대표단과의 회담이 열렸음을 전하였다.

보도에 따르면 조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 강고한 입장과 그 나라의 지도자들의 지도력에 대해 그 나라의 경의를 표명 양국 관계를 더욱더 강화할 것을 강조하였다고 한다.

조선 관리들의 수리아에 대한 경의를 표시한데 대해 수리아 인민회의 의원 대표단을 이끌고 조선을 방문한 수리아 인민회의 부의장인  나즈다뜨 안조르는 수리아 대표단의 방문은 두 나라 사이, 특히 의회 간의 관계 발전이라는 틀 안에서 이루어졌다고 말했다고 사나통신은 전하였다.

마지막으로 양 국의 대표들은 회담에서 조선인민들을 지지하는 수리아의 입장과 수리아에 대한 그들의 지지 입장을 각각 표명하였다고 사나통신이 보도하였다.

사실 본 보도는 대단히 중요한 의미를 가진다. 수리아가 현재 처해있는 상황이 우호친선을 가진 우방이라고 하여 쉽게 방문을 할 수 있는 상황이 아니다. 하지만 그렇게 어려운 가운데에서도 수리아 의회 대표단들이 조선을 방문하여 양국의 우호친선을 더욱더 발전시키기 위해  회담을 진행했다는 것은 두 나라가 어떤 관계에 있는 지를 분명하게 보여주는 것이다.

우선 조선과 수리아는 두 나라가 우호친선관계를 가지기 시작한 것은 중동지역에서 가장 오래되었다. 조선과 수리아의 관계가 뗄레야 뗄 수가 없는 관계를 가지게 된 것은 현 바샤르 알 아사드 대통령의 아버지가 수리아 대통령으로 있을 때인 1971년부터 시작되었다. 당시 수리아는 이스라엘의 침공으로 나라가 위기에 빠지게 되었다. 그때 위기에 빠진 수리아에 구원의 손길을 보낸 나라가 바로 조선이고 김일성 주석이다. 당시 조선은 수리아에 구원병을 파병하여 <제 1차 수리아-이스라엘 전쟁>에서 수리아를 승리로 이끌었다. 이는 사실 직접적으로 표현하면 당시 이스라엘은 수리아에 패배를 한 것이 아니라 조선에게 패배를 하였던 것이다. 

이렇게 조선의 도움으로 제 1차 수리아 이스라엘 전쟁에서 승리를 거둔 하페즈 알 아사드 대통령은 조선과의 우호친선관계를 맺게 되었다. 당시 승리를 거둔 수리아는 2011년 서방제국주의연합세력들이 자신들이 조직, 육성, 군사훈련, 정보자료 제공, 전투지휘, 폭격 또는 특수군파견, 미사일 포격 등의 지원을 하는 고용병 테러집단들과 반군세력들의 침략에 의해 나라가 위기에 빠지기 직전까지 40년 이상을 아랍세계에서 가장 평화롭고 안전하게 인민들이 생활을 하는 살기 좋은 나라를 꾸려왔다. 

이렇게 조선과 수리아는 40년 이상을 두 나라 사이에 형제우애와 같은 우호친선국이었다. 물론 수리아가 위기에 빠져들기 시작한 이후에도 두 나라의 우호친선관계는 계속 유지되었다. 두 나라는 나라에 경사가 있거나 기념일이면 빠짐없이 친서를 보내어 상대국을 축하하였다. 

물론 현재 벌어지고 있는 수리아전 역시 겉으로는 드러나지 않지만 조선의 지원이 커다란 지탱점이 되고 있다는 것은 아무런 사심이나 편견없이 이 분야를 연구하는 전문가들이라면 잘 알고 있는 사실이다. 실제 2016년 말 스위스 제네바에서 수리아 정부당국과 반군세력들이 긴장완화를 위한 회담을 가졌었다. 그때 회담장에서 반군세력 대표단을 이끌고 있던 대표단 단장이 수리아 정부당국 대표에게 “수리아에 조선의 특수부대가 비밀리에 들어와서 수리아 정부군들을 돕고 있다. 그 조선의 특수부대는 <찰마-1> <찰마-6>이라고 한다.”고 하여 수리아를 배후에서 조선이 지원을 하고 있다고 지적을 하였다. 참고로 여기서 <찰마>는 아마도 조선 말 <철마>를 잘 못 발음해서 그렇게 불려진 듯 하다. 

이와 같이 수리아가 위기에 빠진 현재에도 조선과 수리아는 끈끈한 우호친선관계를 유지하고 있다. 바로 이번 수리아 인민회의 의원들이 조선을 방문한 것은 두 나라 사이의 변치않 는 우호친선과계를 보여주는 단적인 예가 된다. 아마도 머지않아 수리아는 서방제국주의세력들이 지원하고 있는 테러분자 및 반군세력들과의 전쟁에서 승래를 거둘 것이다. 그 이후에 조선과 수리아의 우호친선관계는 이전보다도 훨씬 더 끈끈한 관계로 발전을 하게 될 것이 확실하다.

우리는 수리아전에서 이러한 조건들도 함께 고려하면서 수리아전에 대한 본지의 보도를 접하면 수리아전 및 예멘정에 대해 훨씬 더 이해가 빠르고 깊게 될 것이다. 실제 자주진영의 가장 강력한 보루이자 지탱(중심)국가는 조선이다. 

10월 10일 조선로동당창건 73주년을 기념하여 수리아 대통령 바샤르 알 아사드 대통령은 조선 김정은 국무위원장에게 축전을 보내왔다. 조선 중앙통신은 10월 5일 자에서 바샤르 알 아사드 대통령이 보내온 축전의 내용을 보도하였다.

조선중앙통신이 보도한 축전에서 바샤르 알 아사드 수리아 대통령은 "로동자,농민,지식인들을 비롯한 인민대중속에 깊이 뿌리박고 자기의 민족적위업의 승리를 위하여 투쟁하고있는 혁명적이며 대중적인 당들은 인민의 힘에 의거하여 온갖 도전들에 맞서 조국을 부강하게 건설하고 나라의 독립과 자주권을 수호해나가고있습니다."라고 하여 오늘 날 조선이 적대세력들의 온갖 제재와 고립압살정책에도 불구하고 인민대중이 령도자와 당의 두리에 굳게 뭉쳐 견디기 힘든 고난의 고비를 넘기고 비단 정치와 군사력에서 뿐 아니라 비약적으로 발전을 이룩하고 있는 경제부분 등 사회 전반적인 분야에서 하루가 다르게 변화발전하는 조선에 대해 칭송을 하였다.

마지막으로 바샤르 알 아사드 대통령은 축전에서 "나는 귀 당의 령도를 받는 조선민주주의인민공화국이 세계의 온갖 테로분자들과 맞서 싸우는 수리아인민을 지지해주고있는데 대하여 높이 평가하면서 수리아에서의 반테로전이 거의 마감단계에 들어섰으며 수리아가 온갖 테로와 침략,식민주의세력을 반대하는 투쟁에서 반드시 승리할것이라는것을 확언합니다."라고 하여 현재 수리아에서 서방제국주의연합세력들과 그 주구들인 중동과 북아프리카 일부 나라들의 지원을 등에 업고 디마스쿠스 정부를 전복시키기 위해 준동을 하고 있는 테러집단들과 소위 반군세력이라는 무장집단들과의 7년 여간의 기나긴 전쟁에서 승리가 눈 앞에 다가서 와 있음을 강조하였다.

조선 로동당창건 73주년을 기념하여 수리아 대통령 바샤르 알 아사드가 보낸 축전의 내용은 이미 아래에서 보도한 기사의 내용과 대동소이하다. 즉 축전의 "로동자,농민,지식인들을 비롯한 인민대중속에 깊이 뿌리박고 자기의 민족적위업의 승리를 위하여 투쟁하고있는 혁명적이며 대중적인 당들은 인민의 힘에 의거하여 온갖 도전들에 맞서 조국을 부강하게 건설하고 나라의 독립과 자주권을 수호해나가고있습니다."라는 내용은 바로 10월 3일 자에서 사나통신이 보도한  "다양한 분야에 있어서 조선의 경험을 배워(원문-통하여) 수리아의 국익을 증대해나가기로 하였다."라는 내용을 구체화한 것이다. 즉 조선이 현재 다양한 분야에서 비약적으로 이룩하고 있는 성과들 그리고 그 과정들을 수리아도 따라 배워 자국도 자주적이고 부강번영하는 수리아를 건설하겠다는 말이다.

또 축전에서 바샤르 알 아사드 대통령이 "나는 귀 당의 령도를 받는 조선민주주의인민공화국이 세계의 온갖 테로분자들과 맞서 싸우는 수리아인민을 지지해주고있는데 대하여 높이 평가하면서 수리아에서의 반테로전이 거의 마감단계에 들어섰으며 수리아가 온갖 테로와 침략,식민주의세력을 반대하는 투쟁에서 반드시 승리할것이라는것을 확언합니다."라고 한 내용은 수리아 인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르가 한 "수리아는 테러주의를 완전히 제거하고, 나라의 화해를 이루며, 테러주의에 의해 파괴된 나라를 재건하는 등의 세 가지 근원적인 문제를 해결하기 위해 계속적으로 노력해나가기로 하였다."고 한 내용을 역시 구체화하였으며 확정적으로 표현한 것이다.

국제적 테러주의자(행동-테러리즘)들이 극렬하게 수리아에서 준동을 하고 있는 상황에서는 결고 수리아의 미래가 담보될 수가 없는 것이다. 따라서 수리아 인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르가 한 세 가지 근원적인 문제를 해결한다는 것은 결국 국제테러주의에 승리를 한다는 의미를 내포하고 있는 것이다. 나즈다뜨의 간접화법을 바샤르 알 아사드 대통령은 "수리아에서의 반테로전이 거의 마감단계에 들어섰으며 수리아가 온갖 테로와 침략,식민주의세력을 반대하는 투쟁에서 반드시 승리할것이라는것을 확언합니다."라고 직접적이고 확정적으로 언급을 하였다.

또 조선로동당창건 73주년을 축하하는 축전에서 바샤르 알 아사드 대통령이 ""나는 귀 당의 령도를 받는 조선민주주의인민공화국이 세계의 온갖 테로분자들과 맞서 싸우는 수리아인민을 지지해주고있는데 대하여 높이 평가"한다고 한 내용은 이미 보도된 아래 기사들에서 "조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 강고한 입장과 그 나라의 지도자들의 지도력에 대해 그 나라의 경의를 표명(10월 5일 자 사나통신)" "조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 확고한 입장과 그 나라의 지도력에 대하여 그들 나라의 경의를 표하였다.(10월 5일 자 알 마스다르 소식-AMN)" "조선최고인민회의 부의장인 안동춘은 수리아인민들의 용기 있는 의지(원문-입장)와 테러에 맞서 싸우고 있는 수리아 지도부의 지도력을 열렬히 칭찬하였다.(10월 5일 자 사나통신)"이 보도한 내용이다.

수리아 사나통신과 레바논의 알 마스다르 소식지(AMN), 그리고 알 마스다르 소식지(AMN)의 내용을 인용하여 보도한 이란의 파르스통신의 보도 내용들과 바샤르 알 아사드 대통령이 조선로동당 창건 73주년을 축하하여 보낸 축전의 내용은 똑같은 내용이다. 이렇게 중동의 세 나라인 수리아, 레바논, 이란 등이 이번 수리아 인민회의 의원단의 평양방문 소식을 크게 보도를 한 것은 해당 하나들과 조선 사이에 얼마나 끈끈한 우호친선관계를 맺고 있는 지를 단적으로 보여주는 것이다.

본지에서는 바로 조선과 중동의 자주적인 나라들과 또 세계 자주적인 나라들 사이에 우호친선관계가 어떻게 맺어졌고, 또 온갖 시련과 어려움 속에서도 변치 않고 이어가는 지를 잘 알고 있기에 수리아전, 예멘전 그리고 베네주엘라에 대해 집중적으로 보도를 하고 있는 것이다. 이는 바로 온 인류의 미래와 관련된 대단히 중요한 인류사의 흐름이기 때문이다. 우리는 이러한 관점에서 오늘 날 펼쳐지고 있는 국제정세를 대해야 옳바른 이해를 할 수 있으며, 미래에 어떤 세계가 펼쳐지게 될 지에 대해서 전망을 할 수가 있다.

----- 번역문 전문 -----

수리아, 조선 양국관계발전방향에 대해 논의

▲ 수리아 인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다. 회담은 수리아 의회대표단들이 조선을 방문하여 이루어졌다. 조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 강고한 입장과 그 나라의 지도자들의 지도력에 대해 그 나라의 경의를 표명 양국 관계를 더욱더 강화할 것을 강조하였다.     ©이용섭 기자

2018년 10월 4일

평양, 사나-(수리아)인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다.

그 회담은 수리아 의회대표단들이 조선을 방문하여 이루어졌다.

조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 강고한 입장과 그 나라의 지도자들의 지도력에 대해 그 나라의 경의를 표명 양국 관계를 더욱더 강화할 것을 강조(원문-촉구)하였다.

다음은 수리아 인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르가 수리아 대표단의 방문은 두 나라 사이, 특히 의회 간의 관계 발전이라는 틀 안에서 이루어졌다고 말했다.

또한 그는 조선인민들을 지지하는 수리아의 입장과 수리아에 대한 그들의 지지 입장을 표하였다.

마나흐 알-쁘리예흐/마날

----- 번역문 전문 -----

조선 대표단장 수리아와 정부차원의 회담

레이쓰 아보빠델 - 2018년 10월 4일

▲ 수리아 인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 오늘 오전 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다. 회의는 수리아 의회대표단이 조선의 수도를 방문한 그 주(週)에 이루어졌다. 조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 확고한 입장과 그 나라의 지도력에 대하여 그들 나라의 경의를 표하였다.     ©이용섭 기자

베이루트, 레바논 (오전 4시 50분) - (수리아)인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 오늘 오전 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다.

이번 새로운 회의는 수리아 의회대표단이 조선의 수도를 방문한 그 주(週)에 이루어졌다.

조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 확고한 입장과 그 나라의 지도력에 대하여 그들 나라의 경의를 표하였다.

다음은 수리아 인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르가 수리아 대표단의 방문은 두 나라 사이, 특히 의회 간의 관계 발전이라는 틀 안에서 이루어졌다고 말했다.

또한 그는 조선 민주주의 인민 공화국의 국민들에 대한 시리아의 입장과 시리아에 대한 조선의 입장을 표명하였다.

----- 번역문 전문 -----

수리아, 조선 양국 의회관계발전방안 논의

▲ 수리아 인민회의대표는 조선민주주의인민공화국 최고인민회의대표들과 수리아와 조선의 의회관계발전강화방안을 협의하였다. 조선최고인민회의 부의장인 안동춘은 수리아인민들의 용기 있는 의지와 테러에 맞서 싸우고 있는 수리아 지도부의 지도력을 열렬히 칭찬하였다.     ©이용섭 기자

2018년 10월 3일

평양, 사나-(수리아)인민회의대표는 조선민주주의인민공화국 최고인민회의대표들과 수리아와 조선의 의회관계발전강화방안을 협의하였다.

조선최고인민회의 부의장인 안동춘은 수리아인민들의 용기 있는 의지(원문-입장)와 테러에 맞서 싸우고 있는 수리아 지도부의 지도력을 열렬히 칭찬하였다.

안동춘은 수리아 대표단의 조선 방문은 두 나라의 튼튼한 우호친선관계를 보여주는 것이며, 수리아와 조선민주주의인민공화국 우호친선위원회를 통해 양국의 관계를 더욱 강화하는 것이 중요하다는 것을 강조하였다.

그 부분을 위해서 수리아 인민회의 부의장인 나즈다뜨 안조르는 수리아는 테러주의를 완전히 제거하고, 나라의 화해를 이루며, 테러주의에 의해 파괴된 나라를 재건하는 등의 세 가지 근원적인 문제를 해결하기 위해 계속적으로 노력해나가기로 하였다고 말했다.

수리아 의회 대표단은 화요일 조선민주주의인민공화국을 방문한 자리에서 양국 의회의 관계를 강화하고 다양한 분야에 있어서 조선의 경험을 배워(원문-통하여) 수리아의 국익을 증대해나가기로 하였다.

Shaza/Manal

사자/마날

----- 원문 전문 -----

Syria, DPRK discuss further steps to improve bilateral relations

▲ 수리아 인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다. 회담은 수리아 의회대표단들이 조선을 방문하여 이루어졌다. 조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 강고한 입장과 그 나라의 지도자들의 지도력에 대해 그 나라의 경의를 표명 양국 관계를 더욱더 강화할 것을 강조하였다.     © 이용섭 기자

4 October، 2018

Pyongyang, SANA-A delegation from the People’s Assembly discussed with Supreme People’s Assembly Speaker of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)Choe Thae Bok means of bolstering bilateral relations.

The meeting came within the Syrian parliamentary delegation’s visit to DPRK.

The DPRK’s official affirmed his country’s admiration for the great steadfastness of the Syrian people and its leadership in the face of the fierce war on Syria, calling for strengthening bilateral relations between both countries.

In turn, Deputy Speaker of the People’s Assembly Najdat Anzour said that the visit of the Syrian delegation comes within the framework of developing relations between the two countries, especially the parliamentary ones.

He also expressed Syria’s appreciation for the DPRK’s people and their stances towards it.

Manar al-Frieh/Manal

----- 원문 전문 -----

North Korean delegation heads to Syria for meeting with gov’t

By Leith Aboufadel - 2018-10-04

▲ 수리아 인민회의대표는 최태복 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 의장과 오늘 오전 양국 관계발전방향에 대해서 논의를 하였다. 회의는 수리아 의회대표단이 조선의 수도를 방문한 그 주(週)에 이루어졌다. 조선민주주의인민공화국 관리들은 수리아에서 치열한 전쟁에 직면하여 수리아 인민들의 확고한 입장과 그 나라의 지도력에 대하여 그들 나라의 경의를 표하였다.     © 이용섭 기자

BEIRUT, LEBANON (4:50 P.M.) – A delegation from the People’s Assembly discussed with the Supreme People’s Assembly Speaker of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)Choe Thae Bok the means of bolstering bilateral relations earlier today

This new meeting comes just weeks after a Syrian parliamentary delegation visited the capital of the DPRK.

The DPRK’s official affirmed his country’s admiration for the steadfastness of the Syrian people and its leadership in the face of the fierce war on Syria

In turn, Deputy Speaker of the People’s Assembly Najdat Anzour said that the visit of the Syrian delegation comes within the framework of developing relations between the two countries, especially the parliamentary ones.

He also expressed Syria’s appreciation for the DPRK’s people and their stances towards it.

----- 원문 전문 -----

Syria, DPRK discuss developing parliamentary relations

▲ 수리아 인민회의대표는 조선민주주의인민공화국 최고인민회의대표들과 수리아와 조선의 의회관계발전강화방안을 협의하였다. 조선최고인민회의 부의장인 안동춘은 수리아인민들의 용기 있는 의지와 테러에 맞서 싸우고 있는 수리아 지도부의 지도력을 열렬히 칭찬하였다.     © 이용섭 기자

3 October، 2018

Pyongyang, SANA-A delegation from the People’s Assembly discussed with members from the Supreme People’s Assembly of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) means of developing parliamentary relations between Syria and DPRK.

Vice-Chairmen of the Supreme People’s Assembly An Tong-chun hailed the courageous positions of the Syrian people and their leadership in the fight against terrorism.

An Tong-chan considered that the visit of the Syrian delegation shows the strength of the friendly relations between the two countries, stressing the importance of enhancing them via the Syrian DPRK friendship committee.

For his part, Deputy Speaker of the People’s Assembly Najdat Anzour said that Syria continues to work on three principles which are eliminating terrorism, achieving national reconciliation and reconstructing what has been destroyed by terrorism.

The Syrian parliamentary delegation is on a current visit to DPRK which started on Tuesday with the aim of bolstering parliamentary relations between the two countries and benefiting from the DPRK experience in various levels.

Shaza/Manal