전시와 행사를 알리는 흑백의 포스터 이미지다. 배경에는 함께 모여 판화를 파는 사람들의 모습을 표현한 목판화가 있고, 글씨들은 목판화로 판 듯한 폰트 디자인으로 구성되어 있다. 영어와 중국어로 '敘異記:亞際視野下的版畫實踐, Narrating Localities :  Printmaking Practices in Inter-Asian Perspective', 'July 15~Sept. 30, 2025', 'Gallery Azman Hashim, University Malaysia Sabah', 'Open on MON-THUR, 9~12:30 pm., 14~16 pm.', 'Curator, Krystie Ng 吳君儀, Lee Chun Fung 李俊峰, Kenichiro Egami 江上賢一郎', 'Opening Ceramony, July 15, 14:00~16:00 pm., Gallery Kalimaran & Kaamatan, GAH-UMS', 'Seminar, July 16, 10:00~12:30 pm., Auditorium, GAH-UMS', 'Artists, A3BC (Tokyo), Dis-Print Kultur (Bali),East Asia Ecotopia (Busan/Seoul), Jay Lau Ka Chun 劉家俊 (Hong Kong), Jeremy Hiah 邢萬和 (Singapore), Lam Lok San 林樂新 (Hong Kong), Lilin 里林 (Hong Kong), Li Ning Fung 李寧峰 (Hong Kong), non (Hangzhou), Ong Hieng Fuong 王賢豐 (Kuala Lumpur), Pangrok Sulap (Sabah), Prickly Paper 刺紙 (Guangzhou), Printhow 點印社 (Hong Kong), Printmaking for the People (Manila), Rememher Group 刻木尋梅 (inter-regional), Taring Padi (Yogyakarta), The Lostprints Community (Kuala Lumpur), Willy Chen Wei-lun 陳韋綸 (Taipei), Woodcut Wavement 木刻波流 (Guangzhou)', 'Organizer, Inter-Asia Woodcut Mapping, Pangrok Sulap', 'Supported by Hong Kong Arts Development Council, Japan Foundation Kuala Lumpur'라고 적혀있다.

 

7월 15일부터 9월 30일까지 말레이시아의 사바에서 진행되는 「서이기(敘異記) : 아시아의 관점에서 본 판화 실천」에 참가합니다. 

판화를 매개로 하는 지역 기반 활동에 주목해온 '인터-아시아 우드컷 매핑(Inter-Asia Woodcut Mapping)'과 사바 지역의 그룹 '팡록 술랍(pangrok sulap)'이 함께 주최하는 이번 전시 및 행사에는 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 중국, 인도네시아, 필리핀, 대만, 일본 등에서 19팀이 참가합니다. 

 

▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄


「서이기(敘異記) : 아시아의 관점에서 본 판화 실천」
(Narrating Localities: Printmaking Practices in Inter-Asian Perspective)

 

- 기간 : 2025년 7월 15일 ~ 9월 30일
- 여는 시간 : 월요일부터 목요일까지 오전 9시~12시 30분, 오후 2시~4시
- 장소 : 아즈만 하심 갤러리 (말레이시아 사바 대학)


> 오프닝 행사 : 2025년 7월 15일(화) 오후 2~4시
> 세미나 : 2025년 7월 16일(수) 오전 10시~12시 30분, 아즈만 하심 갤러리 내 강당에서
 

■ 참가 그룹 : 
- A3BC (Tokyo)
- Dis-Print Kultur (Bali)
- East Asia Ecotopia (Busan/Seoul)
- Jay Lau Ka Chun 劉家俊 (Hong Kong)
- Jeremy Hiah 邢萬和 (Singapore)
- Lam Lok San 林樂新 (Hong Kong)
- Lilin 里林 (Hong Kong)
- Li Ning Fung 李寧峰 (Hong Kong)
- non (Hangzhou)
- Ong Hieng Fuong 王賢豐 (Kuala Lumpur)
- Pangrok Sulap (Sabah)
- Prickly Paper 刺紙 (Guangzhou)
- Printhow 點印社 (Hong Kong)
- Printmaking for the People (Manila)
- Rememher Group 刻木尋梅 (inter-regional)
- Taring Padi (Yogyakarta)
- The Lostprints Community (Kuala Lumpur)
- Willy Chen Wei-lun 陳韋綸 (Taipei)
- Woodcut Wavement 木刻波流 (Guangzhou)
 

■ 큐레이터 :
- Krystie Ng 吳君儀 (Kuala Lumpur/Hong Kong)
- Lee Chun Fung 李俊峰 (Hong Kong)
- Kenichiro Egami 江上賢一郎 (Tokyo/Fukuoka)
 

■ 주최 : 
인터-아시아 우드컷 매핑, 팡록 술랍


■ 지원 : 
Hong Kong Arts Development Council, Japan Foundation Kuala Lumpur

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
2025/07/11 15:06 2025/07/11 15:06

Trackback Address >> http://blog.jinbo.net/eastasia_ecotopia/trackback/133