본문
지음님의
[[멋진 페미니스트가 되는 법] Best 7] 에 관련된 글.
* Lower Pain And Isolation (고통과 고립을 줄여라)* Don't Agonize, Organize (괴로워하지 말고 조직화하라)* Avoid Burnout (피로가 쌓임을 피하라)* Invent New Herstory (새로운 여성의 역사를 발명하라)* Think Humanarchy (인간적인 조직질서를 생각하라)* Collect Fabulous Memories (멋진 기억들을 모아라)* Be A Mover And A Shaker (세상을 움직이고 뒤흔드는 사람이 되라)
너부리님의
[멋진 페미니스트가 되자]에서 제일 맘에 드는 7개를 고른 것이었는데...
오늘 문득 예전 글들을 다시 보다가 재별견.
한동안 잊고 있었지만... 정말 상기해야 할 것.
그런데... 지금 다시 보니 다른 것들이 더 보인다.
* Do It Now (지금 그것을 하라) * Love Yourself (나 자신을 사랑하자) * Say No! ("아니오!"라고 말하라) * Get Angry (화를 내라) * Get Active (활동적이 되라) * Raise Self Esteem (자신에 대한 존중감을 높혀라) * Create Safety (안전한 공간들을 창출하라) * Take Risks (위험부담을 무릅쓰라) * Take Your Power Back (우리의 힘으로 되찾자) * Decorate Yourself Any Way You Like (당신이 좋아하는 방식으로 당신 자신을 꾸며라) * Support Bad Girls (되바라진 소녀들을 지지하라) * Volunteer (자원활동가가 되라) * Get Powerful (강력해져라) * Heal Yourself (나 자신을 치유하자) * Heal The World (세상을 치유하라) * Collect Fabulous Memories (멋진 기억들을 모아라) * Do It To Win!! (이기기 위해 하라)
댓글 목록
지각생
관리 메뉴
본문
"Take Your Power Back" 의 해석이..?부가 정보
달군
관리 메뉴
본문
그러게. 너의 힘들 되찾아라 아닌감?부가 정보
지음
관리 메뉴
본문
나도 좀 이상했는데... 그냥 영문도 괜찮고 국문도 괜찮다고 생각해요.부가 정보
kong
관리 메뉴
본문
웅, 우리의 힘으로 되찾자에서 '힘으로'는 by가 아니라 to라고 생각했어요. 잃었던, 혹은 빼앗겼던, 혹은 남의 것이라 여겨왔던 힘이 실은 나의, 여성의, 우리의 힘이라는 얘기... 낑낑.부가 정보
smilrady
관리 메뉴
본문
안녕하세요?내일 진보넷 사무실을 방문해도 좋을까요?~
전화드릴 예정입니다만, 블로그에 남겨 봅니다.
일하고 싶어하는 사람으로서 한번 구경가고 싶어요.
괜찮을까요? 참고로 저는 아주 가까운 거리에 살고 있습니다.
부가 정보
지음
관리 메뉴
본문
kong... 아. 훌륭한 해석입니다. ^^ 이쯤에서 번역하신 너부리님이 한마디해주시면 좋을텐데... ^^smilardy... 안녕하세요. 구경오시는 거야 좋죠.^^ 근데 제가 메일을 늦게 본데다가... 오늘 내일은 네트워커 마감주간이라 사무실 사람이 모두 정신이 없을 거 같아요... 조만간 다시 연락을 드릴게요. ^^
부가 정보