사이드바 영역으로 건너뛰기

Is It Real?-Cowboy bebop O.S.T중에서

 

이 노래는 언제 어디서 들어도

정말 최고

----------------------------------

 

Is It Real? 

 

-Words by Tim Jensen 

-Music and Arranged by Kanno Yoko 

-vocal : scott matthew 

 

 

Figurines that fall like leaves then disappear, keep calling 

동상들이 나뭇잎처럼 땅에 떨어지더니 사라져버리네.. 그리고 계속 이름을 부르네.. 

 

Is it real? Is it real? 

진실일까..? 진실일까..? 

 

Dark machines that wheeze and breathe then mock the air, appalling 

어둠의 기계들이 윙윙거리며 거친 숨을 몰아대네.. 허공을 비웃듯한 그 소리에 소름이 돋지.. 

 

What is real? What is real? 

무엇이 진실일까..? 무엇이 진실일까..? 

 

This world can really be too much  

세상은 진실로 가득할수 있어..  

 

I can't take another day 

난 또다른 날을 맞이할수 없어 

 

I guess that i've just had enough 

난 이미 충분히 많은 것을 가지고 있어.. 

 

My minds slipping faraway 

생각이 문득 사라지는 기분이야.. 

 

I'm falling in and out or touch  

주체할수 없을정도로 추락하는 기분이야.. 

 

Could someone please explain? 

어느 누가 이 마음을 설명할수 있으랴... 

Set my mind for open sky, but couldn't fly, so sadly 

저 하늘처럼 탁트인 마음을 갖고 싶지만.. 날 수가 없어.. 슬프게도.. 

 

What am I? What am I? 

난 무엇이지..? 난 무엇인걸까? 

 

Sullen eyes shed teardrop lies then criticize, now laughing 

샐쪽하게 부은눈에선 눈물이 솟구치고, 거짓에 대해 혹독하게 비난하더니

이제는 하하 웃기까지 하네 

 

What is real? What is real? 

무엇이 진실인걸까..? 무엇이 진실인걸까..? 

 

It's really all become too much 

모두 진실일 수 있어 

 

I'm not sure what I should feel 

내가 뭘 느끼는지 분명하지가 않아.. 

 

I guess I've finally had enough 

난 결국 필요한 건 다 가지고 있어 

 

I don't know if this is real 

이게 진실인지는 모르겠지만.. 

 

I'm crashing in and out of touch 

주체할수 없을정도로 무너져가는 기분이야.. 

 

Can anyone explain? 

누구 이 마음을 설명할수 있을까..?

진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크