사이드바 영역으로 건너뛰기

'사회주의 여성주의' 전면 재번역 필요

2017/10/10 10:57 번역:경제-이념

2005년에 제가 어설프게 번역한 바버라 에런라이크의 '사회주의 여성주의란 무엇인가'를 사람들이 꾸준히 찾아들어 오고 있습니다. 그래서 제 번역 글을 오래간만에 간단히 봤더니, 번역을 참 못했군요. 띄어쓰기 잘못된 것 등 몇 군데를 간단히 수정하고, 영어 원문 글 링크를 고쳤습니다.

 

하지만 아무래도 전면 재번역이 필요한 것 같다는 생각이 듭니다. 언제라고 약속은 못하지만, 최대한 시간을 내어 번역을 전면 손질하도록 하겠습니다. 적어도 올해를 넘기지 않도록 해보겠습니다.

 

* 2017년 12월29일 추가: 결국 약속을 지키지 못했습니다.

2017/10/10 10:57 2017/10/10 10:57
댓글0 댓글

트랙백0 트랙백
먼 댓글용 주소 :: http://blog.jinbo.net/marishin/trackback/374

앞으로 뒤로

외국 진보 진영의 글을 번역해 공개하는 걸 주 목적으로 하지만 요즘은 잡글이 더 많습니다. marishin