사이드바 영역으로 건너뛰기

노조원 630만명 다국적 거대노조 출범 (레디앙, Guardian)

View Comments

거의 모든 신문에 난 기사.

아마도 가디언에 난 기사를 다 번역하여, 아니면 이를 번역한 연합뉴스 기사를 받아 정리한 것이 아닐지...

  

그런데 다국적기업에 맞선 노동자의 연대 전선의 구축이라는 의미가 있다고 가디언은 전하지만 글쎄다. 현 시기 금속보다는 공공부문 노조의 힘이 강해지는 현실에 거스르는 흐름이라고 하겠지만, 전세계적인 차원에서 노동자 연대전선의 구축은 그 발상만으로도 높게 평가할 수 있겠다.

 

다만 다국적기업에 대항하려면 소위 선진국 노동자들만이 아니라 제3세계의 노동자들도 결합해야 하지 않을까. 그리고 이와 무관하게 남한에서 노동자 국제연대운동이 활발하지 않은 점과 이에 대한 관심이 부족한 것도 유감이다.

  

-------------------

   

노조원 630만명 다국적 거대노조 출범 (레디앙, 2007년01월02일(화) 00:44:53 김영관 객원기자)
영-미-독 제조업 노조 전격 통합 선언…"국경 초월 단일노조"

 

   
 ▲ 데렉 심슨 아미쿠스 사무총장
 
세계 자본주의 권력에 대항하기 위해 미국, 영국, 독일의 노조들이 국경을 넘어 노조원 수 6백만 명의 거대 노조로 통합된다.
  
12월 31일자 <가디언> 인터넷 판은 영국의 제조업부문 최대 노조인 아미쿠스(Amicus)가 독일금속노조(IG-Metall)와 미국의 전미금속노조(USW) 및 전미기계공노조(IAM)와 조직을 통합하는 합의서에 서명했으며 이를 이번 주에 공식 발표한다고 전했다.
 
<가디언>은 국경을 초월한 거대 단일노조의 출현이 노조 지도자들에게는 다국적기업에 맞선 노동자의 연대 전선이라는 의미를 가진다고 풀이했다.
  
데렉 심슨 아미쿠스 사무총장은 “우리의 목표는 세계적 자본의 힘에 대항하기 위해 국경을 뛰어넘는 강력한 단일 노조를 만드는 것이며, 느슨한 연맹체의 성격을 가질 경우 향후 십년 안에 제 기능을 발휘할 수 있을 것으로 본다.”고 말했다.
  
오는 5월 영국의 운수일반노조(TGWU)와 통합하여 2백만 규모의 거대 노조로 탈바꿈하는 아미쿠스가 노조원 240만명인 독일금속노조와 노조원이 각각 120만명과 73만명인 전미금속노조 및 전미기계공노조와 통합할 경우, 노조원 수가 630만명에 달하는 다국적 거대 노조가 출현할 것으로 전망된다.
  
세계화 국면에서 날로 영향력이 커지고 있는 다국적기업에 맞서는 세계 노동조합운동의 전략적 선택이라는 의미를 갖는 영국-독일-미국을 잇는 거대 노조의 출현이 다국적노조의 출현이라는 새로운 노동운동 흐름으로 이어질 수 있을지 주목된다.



Birth of the first global super-union

Amicus, IG-Metall and two US labour groups join forces to confront the power of the multinationals
 
Oliver Morgan, industrial editor
Sunday December 31, 2006
The Observer

  
British, American and German unions are to forge a pact to challenge the power of global capitalism in a move towards creating an international union with more than 6 million members.
Amicus, the UK's largest private sector union, has signed agreements with the German engineering union IG-Metall and two of the largest labour organisations in the US, the United Steelworkers and the International Association of Machinists, to prevent companies playing off their workforces in different countries against each other.
      
The move, to be announced this week, is seen by union leaders as the first step towards creating a single union that can present a united front to multinational companies.
Derek Simpson, general secretary of Amicus, said: 'Our aim is to create a powerful single union that can transcend borders to challenge the global forces of capital. I envisage a functioning, if loosely federal, multinational organisation within the next decade.'
    
Amicus is itself planning to merge with the Transport & General Workers' Union in May to create a 2 million-strong labour organisation. Between IG-Metall's 2.4 million members, the USW's 1.2 million and 730,000 at the Machinists', a merger would create an organisation with some 6.3 million members.
  
Simpson added that multinational companies 'trade off countries and workforces against each other' and that forging such solidarity agreements as have been signed with German and US unions is the best way to combat such practices.
   
UK unions have repeatedly claimed that global companies shed British jobs first because employment protection legislation here is weaker than elsewhere. In April, for example, Peugeot announced it was closing its Ryton car manufacturing plant near Coventry with the loss of 2,300 jobs, saying that work would be transferred to Slovakia, where labour costs were cheaper, and France, Peugeot's home turf.
  
Simpson's views are shared by Tony Woodley, general secretary of the T&G, who said earlier this month that a trade union acting in a single country was an idea whose time had passed.
 
The T&G has worked closely in the past with overseas unions. It has combined on organising and campaigning activity with SEIU, the North American service employees' union, which has 1.3 million members. Although the T&G has not gone as far as Amicus in turning co-operation into formalised agreements, Woodley has said he believes unions must act together internationally to combat the growing influence of global capital.
   
Simpson has said in the past that UK unions are currently small players and need to grow in scale. He believes that unions have not managed to maintain their influence in the face of the growth in influence of global companies, a fact demonstrated by the demise of the wage premium between unionised and non-unionised workers.
  
Amicus has discussed a merger with IG-Metall in the past. In 2000, Sir Ken Jackson, Simpson's predecessor, held talks with Klaus Zwickel, then head of the German union, about such a move.


진보블로그 공감 버튼트위터로 리트윗하기페이스북에 공유하기딜리셔스에 북마크
2007/01/02 17:25 2007/01/02 17:25

댓글0 Comments (+add yours?)

Leave a Reply

트랙백0 Tracbacks (+view to the desc.)

Trackback Address :: http://blog.jinbo.net/gimche/trackback/308

Newer Entries Older Entries

새벽길

Recent Trackbacks

Calender

«   2024/11   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Tag List